国际雪联发文总结16/17雪季自由式滑雪，太舞成为"Biggest"&"Best"见证之地
5943
近日，国际雪联在其官网发布了一篇名为
The 2016/17 Freestyle calendar saw a total of 47 competitions held in the big air, ski cross, moguls, aerials, halfpipe, and slopestyle tours, with events taking place in 16 countries across four continents.
2016-2017雪季自由式滑雪4大洲16国一共举办了47场世界杯比赛，包括大跳台、追逐赛、雪上技巧、空中技巧、U池、坡面障碍。以上这些项目都是针对双板自由式滑雪而言的，在国际雪联的分项中，Snowboard单板被分为独立的大项目。
Biggest winners
After the first-ever overall crystal globe win by a halfpipe and/or slopestyle skier last season: Devin Logan (USA), it was back to moguls domination this season, with Britt Cox (AUS) and Mikael Kingsbury (CAN) both taking home a pair of globes come season end.
Cox came into the season without a win to her name, but by the time it was all said and done she won seven times, scored two third-place finishes, and only missed the podium twice in the season’s 11 competitions. Throw in a moguls gold medal at the Sierra Nevada 2017 Freestyle Ski & Snowboard World Championships and you’ve got quite the coming out party for the 22-year-old Australian.
Then there was Kingsbury, who, with nine wins and 10 podiums in 11 competitions - including a record-tying win streak of seven wins to finish the season - had one of the greatest seasons in moguls World Cup history. Kingsbury finished the season with his running total standing at 42 wins - setting a new benchmark for the most in Freestyle history - and now has six-straight moguls and overall Freestyle globes to his name. And he’s still only 24 years old.
“大赢家”
除了Devin Logan在HalfpipeU池/Slopestyle坡面障碍项目上赢得“水晶球”（世界杯年度冠军），雪上技巧项目则是被澳大利亚的Britt Cox和加拿大的Mikael Kingsbury统治。
Cox赛季前还是默默无闻。不过，她在这个赛季11场比赛中拿了7个冠军、2个季军，仅有2次错过领奖台，还拿到了2017年西班牙世锦赛的冠军，完成这些时，她才22岁。Cox在太舞站雪上技巧单人赛中获得季军。赛后，她获颁年度总冠军的“水晶球”
第3个大赢家就是Kingsbury，11战10次登上领奖台豪取9个冠军，还有创纪录的7连胜结束赛季，堪称史上最伟大的一个赛季，还有赛季滑行42胜创造了自由式滑雪的新纪录。他也只有24岁。
相信来到太舞观赛的小伙伴肯定关注了以上两位雪上技巧选手，他们的“少年老成”和高超的竞赛技巧让人印象深刻。
Biggest surprise
Halfpipe and aerials’ athletes got their first taste of the site for next year’s PyeongChang 2018 Olympic Winter Games. Moguls athletes also got an early look nearby to the future home of Freestyle competition for the Beijing 2022 Games when they competed in nearby Thaiwoo (CHN).
“大惊喜”
U池和空中技巧的选手们提前感受了2018平昌冬奥会的场地。雪上技巧的运动员们也在太舞提前尝鲜2022年北京冬奥会场地。
Best newcomers
In moguls, youngsters Olivia Giaccio (USA) and Walter Wallberg (SWE) showed that the future of moguls skiing is bright, with both athletes stepping up to claim their first career podiums on the ever-competitive moguls World Cup, and both doing so at just 16 years of age.
“最佳新人”
在雪上技巧项目中，美国的Olivia Giaccio 和瑞典 Walter Wallberg在比赛中展现了他们的天赋并在职业生涯中首次登上领奖台，他们才16岁。在太舞的比赛中，Olivia Giaccio表现优异，并在赛后获颁“赛季最佳新人”。
Best social media post
18-year-old French ripper Perrine Laffont closed out the season with a win in Thaiwoo, and the fans took notice. With a Facebook reach of nearly 500,000, and over 60,000 minutes of view time, this simple show of Laffont crushing the Thaiwoo course was one of the top posts of the season.
“最佳'朋友圈'发布”
18岁的法国选手Perrine Laffont在太舞站夺冠，赛季完美收官，她的粉丝发布了消息。在Facebook上获得500000次超过60000分钟的阅读。Laffont这次在太舞的夺冠就是赛季最佳社交媒体发布了。
返回搜狐，查看更多